Der Maler


Dieter Ambrosius      

Geboren 1947 in Berlin, aufgewachsen in Kreuzberg, 1967 Abitur, Studium der Politologie und Geographie an der FU Berlin. Als Pädagoge tätig, Studiendirektor, Leiter des Fachbereichs Gesellschaftswissenschaften der GHO und  Mitgestalter, Autor, Kurator zeitgeschichtlicher Ausstellungen, so der zweisprachigen Wanderausstellung „Polen und Deutsche – verwandter, als es manchem gefällt“, gezeigt 1996–2011 an 23 Ausstellungsorten in Polen und Deutschland. Die Beschäftigung mit der Ölmalerei als Hobby begann 1981 mit Studien zur Landschaftsmalerei. Das frühe Interesse für die Berliner Impressionisten Max Liebermann und Walter Leistikow, dem norddeutschen Expressionisten Emil Nolde und später mit dem Werk von Claude Monet, dem Franzosen, führte zu  66 Bildern.

Was während der Berufsjahre vornehmlich Hobby war, intensivierte sich nach meinem Ausscheiden aus dem Dienst. Berlin und Potsdam bieten Anregungen, zeitigten Bilder die gezeigt werden wollten.

Im März und April 2020 freute ich mich, „Special Guest“ der Ausstellung „Lichtenrader Frühling“ vom Künstler und Kollegen Horst Zeitler zu sein.

Wie im September 2018 und 2019  nahm ich auch 2020 am „Lichtenrader Kunstfenster“ teil – einer Stadtteilinitiative, bei der die Schaufenster von Geschäften in der Bahnhofstraße im Süden Berlins im Monat September für Künstler geöffnet werden. Auch fand im  Oktober 2020 eine erste, eigene Werkschau mit zehn „politischen Bildern“ im Bürgerbüro Lichtenrade in Berlin statt.

Alles folgte dem Ratschlag des alten Berliner Malers und Lehrers Schadow. Wenn er gefragt wurde, wie man malen sollte, antwortete er: „Setzt die Farbe auf den richtigen Fleck“. Also fing ich an.

Urodzony w 1947 roku w Berlinie, dzieciństwo w Berlinie-Kreuzbergu, matura w 1967 roku, studia Politologii, Historii współczesnej i Geografii na Freie Universität Berlin.

Praca jako pedagog i dyrektor w Liceach, kierownik działu nauk społecznych.

Autor, kurator wystaw czasow historycznych, jak na przykład wystawy wędrujcąej pod  tytułem: „Polacy i Niemcy – bardziej sobie bliscy, niz sądzimy“, pokazanej w 23 miejscach zarazem w Polsce jak i w Niemczech.

Zainteresowanie malarstwem, a szczególnie techniką olejną jako hobby, miało swoje początki w studiach malarstwa pejzażowego na początku lat 80-tych. Stosunkowo wczesne zainteresowanie berlinskimi impresionistami jak, Max Liebermann, Walter Leistikow, czy Emil Nolde z Niemiec Północnych, następnie Claude Monet z Francji, wzbudziło intensywną obserwację ich technik malarstwa.

Malarstwo, które w okresie aktywnosci zawodowej było jedynie hobby, wzmożyło się po jej zakończeniu. Bodźce dla mojej pracy znajduję w Berlinie i Poczdamie. Powstają kolejne prace, ktore brną na zewnątrz, pragną być pokazane.

We wrześniu 2018, 2019 jak i w roku 2020 brałem udział w wystawach w berlinskiej dzielnicy Lichtenrade, w kwietniu tego roku byłem „special guest“ wystawy fotograficznej „Lichtenrader Frühling“ (Lichtenradzka wiosna) sprzed 30 lat, przedstawiałem tam dwie prace. Jedną z owych prac, obraz pod tytułem „Ostalgia“, przywiozłem na niniejszą wystawe.

Krok na łamach publicznie byl, nawiasem mówiąc, następstwem charytatywnej aukcji jednej z moich prac „Jezioro Wolsztynskie I“, wystawionej na balu zorganizowanego przez RC Wolsztyn w dniu 3 lutego 2018 roku.

Cieszę się, że zainteresowanie moją sztuką jest tak intensywne.

Życze Wam wiele radosnych chwil przy jej ogladaniu!

Wasz Dieter Ambrosius

Born 1947 in Berlin (West), grown up in Berlin-Kreuzberg, I passed my A-level 1967. I studied politics and geography at Free University Berlin.

As a teacher I became later head of department of social sciences at a well known comprehensive school. With the normal job on the side  I worked in a team as author und curator of current history exhibitions. A bilingual historical exhibition presenting studies about Poles and Germans having a lot in common in their history became well known. It was shown between 1996-2011 in 23 places in both countries. 

My occupation in oil painting as hobby began in 1981 with first studies in landscape painting. By my early interests in Berlins impressionists Max Liebermann and Walter Leistikow and about Emil Nolde, coming from the seaside in northern Germany, and later in the art of Claude Monet, the french painter, guided me to more than 66 paintings of my own.

During my job in the early years painting was more or less hobby. It became more intensive after leaving my duties in 2010. The galleries in Berlin and Potsdam gave me incentives and forced me painting pictures to be shown. 

In March and April 2020 I was pleased to be „special guest“ in the exhibition „Lichtenrader Frühling“ of the painter Horst Zeitler with three of my paintings. 

Like in September 2018 and 2019 I took part 2020 in the event called „Lichtenrader Kunstfenster“. This event is a local initiative. Shops and stores open their shop windows to present the painters art for the people in the street. It is  popular during one month on „Station street“ in the south of Berlin. 

In 2020 I had my first little work show of ten paintings called „political pictures“ in a public showroom in Berlin. 

After all I was guided by a word of the old Berlin painter and teacher Gottfried Schadow. He answered on questions how to paint well: „put the right color in the right place“. So I began painting in his sense.